الأحد 28 تشرين الثاني 2021

الفصل الثالث: : في تعدد الكفلاء

المادة 1075

اذا كفل عدة اشخاص دينا واحدا بصك واحد, فلا يلزم كل منهم الا بقدر حصته ونصيبه ويحق له التثبت تجاه الدائن بتجزئة المداعاة. لا تضامن بين الكفلاء الا اذا نص عليه او اذا كان كل منهم قد عقد الكفالة على حدة للدين بكامله او عندما تعد الكفالة عملا تجاريا من الكفلاء.


Art. 1075 - Lorsque plusieurs personnes ont cautionné la même dette par le même acte, chacune d’elles n’est obligée que pour sa part et portion, et peut donc opposer au créancier le bénéfice de division.
La solidarité entre cautions n’a lieu que si elle a été stipulée, ou lorsque le cautionnement a été contracté séparément par chacune des cautions pour la totalité de la dette, ou lorsqu’il constitue un acte de commerce de la part des cautions.

المادة 1076

لا يلزم كفيل الكفيل تجاه الدائن, إلا اذا اصبح المديون الاصلي, وجميع الكفلاء في حالة العجز, او اذا برئت ذمتهم بناء على اسباب شخصية مختصة بالمديون او بالكفلاء.


Art. 1076 - La caution de la caution n’est obligée envers le créancier que dans le cas où le débiteur principal et toutes les cautions sont insolvables ou sont libérés au moyen d’exceptions personnelles au débiteur ou aux cautions.

إبحث في مواد التشريع

الجريدة الرسمية

العدد
2642
تاريخ النشر
11/04/1932
الصفحة
2-104
إتصل بنا

هاتف: 01/492934

فاكس: 01/493145

البريد الالكتروني

cij@ul.edu.lb

حول الموقع

انشىء مركز الدراسات والأبحاث في المعلوماتية القانونية (المعروف بمركز المعلوماتية القانونية)، في العام 1986 كوحدة جامعية مستقلة. وذلك بالمرسوم رقم 3144 تاريخ 11/4/1986 المعدل بالمرسوم رقم 4166 تاريخ 16/9/1987. في العام 1993 تحول المركز إلى فرع من فروع كلية الحقوق والعلوم السياسية والإدارية وذلك بموجب المرسوم رقم 4141 تاريخ 13/10/1993.