الأحد 28 تشرين الثاني 2021

الفصل الرابع: : في بعض وجوه الدفع التي يحق للكفيل التذرع بها تجاه الدائنين

المادة 1077

يحق للكفيل ان يدلي بجميع اسباب الدفع المختصة بالمديون الاصلي شخصية كانت او عينية, ومن جملتها الاسباب المبنية على عدم اهلية المديون الاصلي. ويكون له هذا الحق بالرغم من معارضة المديون الاصلي او عدوله عن تلك الاسباب , وله كذلك حق الادلاء باسباب الدفع المختصة بشخص المديون دون سواء كاسقاط الدين الذي تم لشخص المديون.


Art. 1077 - La caution peut opposer au créancier toutes les exceptions tant personnelles que réelles, qui appartiennent au débiteur principal, y compris celles qui se fondent sur l’incapacité personnelle de ce dernier.
Elle a le droit de s’en prévaloir, encore que le débiteur principal s’y oppose ou y renonce. Elle peut même opposer les exceptions qui sont exclusivement personnelles à ce dernier, telles que la remise de dette faite à la personne du débiteur.
 

المادة 1078

يحق للكفيل مداعاة المديون الاصلي يبرأ من موجب الكفالة:

اولا- عندما يداعى الكفيل قضائيا لاجل ايفاء الدين, او قبل كل مداعاة عندما يصبح المديون في حالة التأخر عن تنفيذ الموجب  
ثانيا- عندما يكون المديون قد اخذ على نفسه ان يجلب للكفيل سند الابراء من الدائن في اجل معين اذا كان الاجل قد حل.
واذا لم يتمكن المديون من الاتيان بسند الابراء, وجب عليه دفع الدين او اعطاء الكفيل رهنا او تأمينا كافيا. لا يحق للكفيل الذي وجد في احدى الحالات المنصوص عليها في المادة 1073 ان يتذرع بحق الاستفادة من الاحكام السابقة.

Art. 1078 - La caution peut agir en justice contre le débiteur principal, afin d’être déchargée de son obligation:
1) lorsqu’elle est poursuivie en justice pour le paiement, et même avant toute poursuite, dès que le débiteur est en demeure d’exécuter l’obligation;
2) lorsque le débiteur s’est obligé à lui rapporter la décharge du créancier dans un délai déterminé, si ce terme est échu; au cas où le débiteur ne peut rapporter cette décharge, il doit payer la dette ou donner à la caution un gage ou une sûreté suffisante.
La caution qui se trouve dans l'un des cas prévus à l'article 1073 ne peut invoquer le bénéfice des dispositions précédentes.
 

المادة 1079

يحق للكفيل, لكي يبرأ من الدين, ان يداعي الدائن اذا تأخر عن المطالبة بتنفيذ الموجب الذي اصبح مستحق الاداء.


Art. 1079 - La caution peut agir contre le créancier afin d’être déchargée de la dette, si le créancier diffère à réclamer l’exécution de l’obligation alors qu’elle est devenue exigible.

إبحث في مواد التشريع

الجريدة الرسمية

العدد
2642
تاريخ النشر
11/04/1932
الصفحة
2-104
إتصل بنا

هاتف: 01/492934

فاكس: 01/493145

البريد الالكتروني

cij@ul.edu.lb

حول الموقع

انشىء مركز الدراسات والأبحاث في المعلوماتية القانونية (المعروف بمركز المعلوماتية القانونية)، في العام 1986 كوحدة جامعية مستقلة. وذلك بالمرسوم رقم 3144 تاريخ 11/4/1986 المعدل بالمرسوم رقم 4166 تاريخ 16/9/1987. في العام 1993 تحول المركز إلى فرع من فروع كلية الحقوق والعلوم السياسية والإدارية وذلك بموجب المرسوم رقم 4141 تاريخ 13/10/1993.