قانون الموجبات والعقود




المادة 808 -
تاريخ بدء العمل: 09/03/1932


تنتهي الوكالة:



اولا- بانتهاء العمل الذي أعطيت لاجله.

ثانيا- بتحقق شرط الالغاء او بحلول الاجل المعين للوكالة.

ثالثا- بعزل الموكل للوكيل.

رابعا- بعدول الوكيل عن الوكالة.

خامسا- بوفاة الموكل او الوكيل.

سادسا- بحدوث تغيير في حالة الموكل او الوكيل يفضي الى فقدانه الاهلية الشرعية لاستعمال حقوقه, مثل الحجر واعلان الافلاس , ما لم يكن موضوع الوكالة من الاعمال التي يمكن اتمامها بالرغم من ذلك التغيير.

سابعا- باستحالة التنفيذ الناشئة عن سبب ليس له علاقة بمشيئة الفريقين المتعاقدين.





Art. 808 - Le mandat cesse par:


1 - l’accomplissement de l’affaire pour laquelle il a été donné;


2 - l’avènement de la condition résolutoire ou l’arrivée du terme qui y a été ajouté;


3 - la révocation du mandataire par le mandant;


4 - la renonciation du mandataire au mandat;


5 - le décès du mandant ou du mandataire;


6 - le changement d’état par lequel le mandant ou le mandataire perd l’exercice de ses droits, tel que l’interdiction, la mise en faillite, à moins que le mandat n’ait pour objet des actes qu’il peut accomplir malgré ce changement d’état;


7 - l’impossibilité d’exécution résultant d’une cause indépendante de la volonté des contractants.