مركز الابحاث والدراسات في المعلوماتية القانونية - الجامعة اللبنانية شورى حكم رقم : 36 /1929

بطاقة الحكم:
المحكمة: شورى
الرقم: 36
السنة: 1929
تاريخ الجلسة: 09/07/1929
الرئيس: شكري قرداحي
الأعضاء: /الناطور//العمري//زخريا//نقاش/
* استحقاق الموظف لراتبه التقاعدي واصول احتسابه ومدى حقوق عائلته الاستفادة من معاشه التقاعدي *

وحيث بصرف النظر عن راتب الشهرين الذي اعطي لداود عيسى على سبيل التعويض يتوجب التحقيق عما اذا كان يحق لعائلته الحصول على راتب ما استنادا لما سبق له من الخدمة في الحكومة وحيث يوجد في جميع البلاد المتمدنة مبدأ يطبق على العموم وهو انه لا يحق سوى للموظفين الذين حسمت من رواتبهم التوقيفات retenues الحق بالحصول على راتب التقاعد اذ انه بفضل تلك المبالغ التي حسمتها الحكومة تتعهد هذه بدفع رواتب لهم عند احالتهم على التقاعد وحيث من مقتضى القاعدة العامة ان مدة الخدمات التي لم يحسم عنها مبلغ ما لا يجوز ادخالها في حساب مدة الخدمة التي توجب الحصول على راتب التقاعد وقد تمشى الاجتهاد في فرنسا تطبيقا لهذه القاعدة على ان المدة التي يقضيها الموظف بدون راتب المعزولية لا تدخل في حساب المدة التي يحق له بعدها الحصول على راتب التقاعد وهذا بديهي لانه لم تحسم عنها توقيفات تقاعدية (راجع قرارات مجلس شورى فرنسا تاريخ 20 تشرين الثاني سنة 1891 - 25 و26 مايس سنة 1905 , 25 كانون الثاني سنة 1907 ,17 مايس سنة 1907) وحيث ان تلك القاعدة هي المتبعة في القانون العثماني ايضا وعليه فلا يستفيد من راتب التقاعد سوى الموظفون الذين حسمت من رواتبهم التوقيفات كما يظهر من المادة الاولى المعطوفة على المادة 8 من قانون التقاعد الملكي الصادر في 11 اغسطس سنة 1325 وحيث ينتج عن هذا انه بمقتضى القاعدة العامة وعدا الاستثناآت الخاصة ان الخدمات التي حسمت عنها التوقيفات هي وحدها التي تدخل في حساب المدة التي تخول الموظف حق الحصول على التقاعد وحيث ان الشارع قد وضع استثناء لتلك القاعدة العامة المتبعة في جميع البلاد بقوله في المادة السابعة ان تحسب للموظفين الذين خدموا خدمة فعلية عشر سنوات مدة المعزولية التي قضوها بدون راتب على ان لا تتجاوز هذه المدة اربع سنوات حسب الشروط المدونة في المادة السابعة وحيث من مقتضى المبادىء الاولية ان الاستثناء لا يمكن تشميله لحالات اخرى لم ينص عنها وحيث ان الحل الذي اخذت به هذه المحكمة مؤيد بما جاء في الاعمال التحضيرية لقوانين التقاعد والمعزولية وبمجموع مناقشات مجلس النواب العثماني بشأن وضع هذين القانونين وحيث طالما ان الامر كذلك فليس من المستطاع اذن ان تؤخذ بنظر الاعتبار مدة المعزولية التي قضاها بدون راتب داود عيسى نظرا لكونه لم يخدم خدمة فعلية سوى تسع سنوات وشهر وثلاثة وعشرين يوما اي اقل من عشر سنوات