الأربعاء 28 تشرين الأول 2020

اتفاقية القاهرة بشأن تسهيل التبادل التجاري بين دول الجامعة العربية


ان حكومات :
المملكة الاردنية الهاشمية
الجمهورية السورية
المملكة العراقية
المملكة العربية السعودية
الجمهورية اللبنانية
جمهورية مصر
المملكة المتوكلية اليمنية
بالاشارة الى اتفاقية تسهيل التبادل التجاري وتنظيم تجارة
الترانزيت التي وافق عليها مجلس جامعة الدول العربية
بتاريخ 7/9/1953 والى الاتفاقية يتعديل اتفاقية تسهيل
التبادل التجاري وتنظيم تجارة الترانزيت التي وافق عليها
المجلس الاقتصادي بتاريخ 15/12/1954 والى المادة الثامنة
من معاهدة الدفاع المشترك والتعاون الاقتصادي بين دول
الجامعة العربية وبناء على ما قرره المجلس الاقتصادي في
جلسته المنعقدة بتاريخ الثاني عشر من جمادى الثانية عام 1375
هجرية الموافق الخامس والعشرين من يناير عام 1956 ميلادية
قد اتفقت على ما يلي:
مادة 1
ــــــــــــــ
تعدل الفقرة (1) من الفصل الثامن من الجدول (أ) الملحق
بالاتفاقية الاصلية على الوجه الاتي:
الدبس الطبيعي والتمور وان كانت محشوة
مادة 2
ــــــــــــــ
تضاف الى الجدول (ب ) من الاتفاقية المنتجات الصناعية
المبينة في (الملحق 1) من هذه الاتفاقية
مادة 3
ـــــــــــــــ
تضاف الى الجدول (ج) من الاتفاقية المعدلة (بتاريخ 15
ديسمبر سنة 1954) المنتجات المبينة في (الملحق رقم 2) من
هذه الاتفاقية
مادة 4
ـــــــــــــــ
ينشأ جدول جديد (الجدول د) يسمى جدول صناعات التجميع وتتمتع
المنتجات المدرجة فيه بتفضيل جمركي قدره عشرون بالماية من
التعريفة العادية المطبقة في البلد العربي المستورد
ويشترط ان لا تقل كلفة اليد العاملة المحلية والمادة
الاولية العربية او كليهما عن عشرين بالمئة من مجموع سعر
الكلفة
تحدد صناعات التجميع التي تتمتع بهذا التفضيل من قبل المجلس
الاقتصادي في ضوء الاعتبارات الاقتصادية لدول الجامعة
العربية

 



مادة 5
ـــــــــــــــ
يصادق على هذا التعديل من الدول المتعاقدة طبقا لنظمها
الدستورية في اقرب وقت ممكن وتودع وثائق التصديق لدى
الامانة العامة لجامعة الدول العربية التي تعد محضرا بايداع
وثيقة تصديق كل دولة وتبلغه الدول المتعاقدة الاخرى
مادة 6
ــــــــــــــ
تعتبر هذه الاتفاقية جزءا متمما لاتفاقية (تسهيل التبادل
التجاري وتنظيم تجارة الترانزيت ) الموقعة بتاريخ 7 سبتمبر
سنة 1953 والاتفاقية المعدلة بتاريخ 15/12/1954 وتسري عليها
احكام المواد السابعة والثامنة والتاسعة من الاتفاقية
الاصلية
وقد وقع هذا التعديل المندوبون المفوضون المبينة اسماؤهم
بعد نيابة عن حكوماتهم
حرر هذا التعديل باللغة العربية بمدينة القاهرة في يوم
الاربعاء الثاني عشر من جمادي الثانية عام 1375 هجرية
الموافق الخامس والعشرين من يناير عام 1956 ميلادية من اصل
واحد يحفظ في الامانة العامة لجامعة الدول العربية وتسلم
صورة مطابقة للاصل لكل دولة من الدول الموقعة عليه او
المنضمة اليه
عن المملكة الاردنية الهاشمية امضاء (خلوصي الخيري)
عن الجمهورية السورية امضاء (عبد الوهاب حومد)
عن المملكة العراقية امضاء (نديم الباجه جي)
عن المملكة العربية السعودية امضاء (محمد سرور الصبان)
عن الجمهورية اللبنانية امضاء (نزيه البزري)
عن جمهورية مصر امضاء (عبد المنعم الفيسوني
عن المملكة المتوكلية اليمنية ..........................)
'
1- تعدل الفقرة الاولى من الفصل الثالث والستين من الجدول
(ب ) من الاتفاقية المعدلة بحيث يصبح كما يلي:
الفصل الثالث والستون
ـــــــــــــــــــــ
"الاسرة والطاولات والمقاعد واثاثات اخرى من الحديد او
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الصلب ومنشئات معدنية وخزانات ومستودعات الوقود والمياه"
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
2- تضاف الى الفصل الرابع والاربعين من الجدول (ب ) من
الاتفاقية المعدلة فقرة جديدة رقم (3) بالنص التالي:
(3) كراسات ودفاتر مصنوعةمن ورق ذي منشأ عربي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
3- ينشأ فصل جديد الفصل الثاني والثمانون في الجدول (ب )
من الاتفاقية المعدلة ويدرج تحته:
مصنوعات من لدائن اصطناعية (بلاستيك)
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
4- تضاف فقرة جديدة رقم (3) الى الفصل الخامس والثمانين
من الجدول (ب ) من الاتفاقية الاصلية ويدرج تحتها:
(3) مصنوعات من لدائن اصطناعية (بلاستيك)
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
5- تضاف فقرة جديدة رقم (2) الى الفصل الرابع والخمسين من
الجدول (ب ) الملحق بالاتفاقية الاصلية بالنص الاتي:
(2) احذية بساق طويل او قصير مصنوعة من مطاط
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
6- ينشأ فصل جديد (الفصل السادس والخمسون في الجدول (ب )
من الاتفاقية المعدلة ويدرج تحته:
مظلات وشماسي
ـــــــــــــ
7- ينشأ فصل جديد (الفصل الرابع والستون) في جدول (ب )
الملحق بالاتفاقية المعدلة ويدرج تحته:
حنفات من نحاس
ـــــــــــــــ
8- تضاف فقرة جديدة (رقم 3) الى الفصل الثاني والسبعين من
الجدول (ب ) الملحق بالاتفاقية المعدلة ويدرج تحتها:
(3) خزائن وواجهات التبريد من سعة عشرين قدما مكعبا فأكثر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
9- تضاف فقرة جديدة رقم (2) الى الفصل الحادي والثلاثين
من الجدول (ب ) الملحق بالاتفاقية المعدلة ويدرج تحتها:
(2) ماء الزهر وماء الورد
ــــــــــــــــــــــــ
'


الملحق رقم 2

المنتجات الصناعية المضافة على الجدول ج



1- تضاف الفصل الثامن من الجدول (ج) الملحق بالاتفاقية
المعدلة فقرة جديدة تحت رقم (3) على الوجه التالي:
(3) عجن التمور وان كانت ممزوجة
ـــــــــــــــــــــــــــــــ
2- ينشأ فصل جديد (الفصل العشرون) في الجدول (ج) الملحق
بالاتفاقية المعدلة ويدرج تحت الفقرة (1) منه:
(1) البصل المجفف والثوم المجفف
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
3- ينشأ فصل جديد (الفصل السابع والعشرون) في الجدول (ج)
ويدرج فيه الفقرة التالية:
(1) اسفلت وقار ومركبات (املسيون) وما اليها من البترول
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
4- يحذف الفصل التاسع والاربعون من الجدول (ب ) من
الاتفاقية المعدلة وينشأ في الجدول (ج) من نفس الاتفاقية
على النحو التالي:
الفصل التاسع والاربعون
ــــــــــــــــــــــ
"النسج المصنوعة من الياف الجوت محلية كانت هذه الالياف
ام مستوردة"

بطاقة الاتفاقية

النوع
دولية
اداة المصادقة
قانون رقم 0 سنة 1959
تاريخ الصدور
22/07/1959
إتصل بنا

هاتف: 01/492934

فاكس: 01/493145

البريد الالكتروني

cij@ul.edu.lb

حول الموقع

انشىء مركز الدراسات والأبحاث في المعلوماتية القانونية (المعروف بمركز المعلوماتية القانونية)، في العام 1986 كوحدة جامعية مستقلة. وذلك بالمرسوم رقم 3144 تاريخ 11/4/1986 المعدل بالمرسوم رقم 4166 تاريخ 16/9/1987. في العام 1993 تحول المركز إلى فرع من فروع كلية الحقوق والعلوم السياسية والإدارية وذلك بموجب المرسوم رقم 4141 تاريخ 13/10/1993.