الأربعاء 28 تشرين الأول 2020

إبرام اتفاقية منحة بين الحكومة اللبنانية وحكومة ألمانيا الفدرالية بشأن التعاون التقني الموقعة في بيروت بتاريخ 19/7/2007

اتفاق تعاون بين حكومة ألمانيا الفدرالية والحكومة اللبنانية بشأن التعاون التقني 2007
إن حكومة ألمانيا الفدرالية والحكومة اللبنانية


استنادا إلى روح علاقات الصداقة التي تربط حكومة ألمانيا الفدرالية والحكومة اللبنانية،
ورغبة في تعزيز هذه العلاقات وتوثيقها من خلال تعاون فني بين الشركاء،
وإدراكا أن الحفاظ على هذه العلاقات يشكل أساس هذا الاتفاق،
ومن أجل المساهمة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للجمهورية اللبنانية،
وبالاستناد إلى محضر مهمة التعرف على المشاريع الثانية التي قامت بها بعثة مشتركة من KFW (Kreditanstalt fur ( Deutsche Wiederaufbau ) Gesellschaft fur Technische (GTZ) GmbH, Eschborn Zusammenarbeit) والموقع في بيروت مع مجلس الإنماء والإعمار بتاريخ 15 أيلول 2006، فقد اتفق على ما يلي:
مادة 1:
1 ـ تطبيقا لمحضر مهمة التعرف على المشاريع الثانية التي قامت بها بعثة مشتركة من (KFW) (Kreditanstalt fur Wiederaufbau) و Deutsche Gesellschaft fur GmbH, Eschborn Technische Zusammenarbeit (GTZ) الموقع في بيروت في 15 أيلول 2006 مع مجلس الإنماء والإعمار فقد تم الاتفاق بين حكومة ألمانيا الفدرالية والحكومة اللبنانية بشأن مادة 2 أعلاه من دون استبدالها في حال لم يجر إبرام عقود التنفيذ والتمويل المشار إليها في الفقرة 2 من هذا الاتفاق في خلال الأعوام الثمانية التي تلي عام الالتزام. دون مخالفة أحكام الفقرة (4) أعلاه، فإن التزامات هذه السنة تصبح لاغية في 31 كانون الأول 2015 وفي حال تم إبرام عقود التنفيذ والتمويل عن جزء من الالتزامات، فإن الإلغاء لا يطال إلا المبالغ التي لم يتم إبرام عقود لها إعادة إعمار لبنان، على تشجيع المشاريع التالية شرط أن تكون المشاريع المختارة جديرة بالدعم:
أ ـ إعادة تأهيل أنظمة شبكات توزيع مياه الشفة وشبكات الصرف الصحي.
ب ـ تشجيع قطاع التدريب المهني وتطوير الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
ت ـ صندوق المشاريع البيئية.
ث ـ صندوق الدراسات والخبراء.
2 ـ تخصص حكومة ألمانيا الفدرالية مبلغ وقدره 10.000.000 يورو (عشرة ملايين يورو) لتمويل المشاريع المذكورة في الفقرة 1 أعلاه يشمل ذلك تكلفة الخبراء والموظفين، المواد وعند الحاجة مساهمات مالية. وقد كلفت GTZ بتنفيذ هذه المشاريع.
3 ـ تتعهد الحكومة اللبنانية تكليف مجلس الإنماء والإعمار مهمة تنسيق التنفيذ، كما تتعهد أن تخصص لكل مشروع مشار إليه في الفقرة (1) أعلاه مبالغ في موازنات المؤسسات المعنية من أجل ضمان تسهيل تنفيذ هذه المشاريع وأن تعمل على ضمان أن تقوم المؤسسات المعنية بتأمين المساهمة الضرورية للمشاريع المذكورة في الفقرة (1) أعلاه.
4 ـ يمكن أن تقرر حكومة ألمانيا الفدرالية والحكومة اللبنانية استبدال المشاريع المذكورة في الفقرة 1 أعلاه بمشاريع أخرى بموجب اتفاق مشترك.
5 ـ تلغى التزامات المشاريع المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه والمساهمات المالية المخصصة للتعاون التقني المشار إليه في ال

بطاقة الاتفاقية

النوع
ثنائية
اداة المصادقة
مرسوم رقم 610 سنة 2008
تاريخ الصدور
27/11/2008
إتصل بنا

هاتف: 01/492934

فاكس: 01/493145

البريد الالكتروني

cij@ul.edu.lb

حول الموقع

انشىء مركز الدراسات والأبحاث في المعلوماتية القانونية (المعروف بمركز المعلوماتية القانونية)، في العام 1986 كوحدة جامعية مستقلة. وذلك بالمرسوم رقم 3144 تاريخ 11/4/1986 المعدل بالمرسوم رقم 4166 تاريخ 16/9/1987. في العام 1993 تحول المركز إلى فرع من فروع كلية الحقوق والعلوم السياسية والإدارية وذلك بموجب المرسوم رقم 4141 تاريخ 13/10/1993.