الأربعاء 28 تشرين الأول 2020

إبرام اتفاقية بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة الجمهورية الإيطالية حول النهوض وإعادة إعمار مخيم نهر البارد للاجئين الفلسطينيين والمناطق المتضررة من جراء الصراع في شمال لبنان الموقعة في بيروت 23/9/2008

اتفاقية في ما بين حكومة الجمهورية الإيطالية وحكومة الجمهورية اللبنانية حول النهوض وإعادة إعمار مخيم نهر البارد للاجئين الفلسطينيين والمناطق المتضررة من جراء الصراع في شمال لبنان


إن كلا من حكومة الجمهورية الإيطالية وحكومة الجمهورية اللبنانية، المشار إليهما في ما يلي بـ «الفريقان»،
ونظرا إلى اتفاقية التعاون الإنمائي الثنائية التي تم توقيعها في 24 حزيران 2002،
وحيث أن حكومة الجمهورية اللبنانية كانت قد طلبت من الجهات المانحة مساعدة البلد في عملية النهوض التي يخوضها،
وحيث أنه عقب مؤتمر فيينا الذي انعقد في 23 حزيران 2008، قامت حكومة الجمهورية الإيطالية (المشار إليها في ما يلي بـ «الحكومة الإيطالية») بتمويل مشاريع تعاونية تهدف إلى مساعدة المواطنين اللبنانيين على تخطي الأزمة التي نتجت عن الصراع الأخير، وبشكل أخص، إعادة إعمار مخيم نهر البارد للاجئين الفلسطينيين والمناطق المتضررة من جراء الصراع في شمال لبنان،
وحيث أن هنالك حاجة طارئة إلى عدد من المشاريع في مختلف الميادين، مثل: الزراعة، الصحة، المرأة، نزع الذخائر غير المنفجرة، مساعدة اللاجئين الفلسطينيين، مناصرة قضايا الأطفال والنهوض بالبيئة الاقتصادية وإعادة إطلاق الأنشطة التجارية،
وحيث أنه تم عقد عدد من الاجتماعات والاستشارات بين الحكومة الإيطالية والسلطات اللبنانية ووكالات الأمم المتحدة،
يتفقان بموجب هذه الوثيقة على تنفيذ المشروع بحسب ما يلي:
مادة 1:
أساس الاتفاقية وبعض التعاريف
يجدر فهم هذه الاتفاقية على خلفية مشاركة الحكومة الإيطالية في إعادة إعمار وتأهيل القطاعات والبنى التحتية التي تدمرت أو تضررت من جراء حرب العام 2006، وذلك على أساس الأولويات التي حددتها الحكومة اللبنانية خلال مؤتمر فيينا،
تحدد معاني التعابير التالية المستخدمة في هذه الاتفاقية كما يلي، ما لم يقتض السياق خلاف ذلك:
1 ـ «الحكومة اللبنانية»، أي حكومة الجمهورية اللبنانية؛
2 ـ «الحكومة الإيطالية»، أي حكومة الجمهورية الإيطالية؛
3 ـ «الفريقان المتعاقدان»، أي الحكومتان اللبنانية والإيطالية؛
4 ـ «المساهمة»، أي المساهمة التي تمنحها الحكومة الإيطالية بموجب هذه الاتفاقية؛
5 ـ «البرنامج»، أي تمويل المشاريع المحلية من خلال السفارة الإيطالية والمنظمات الدولية وأنشطة دعم الموازنة التي سيتم تمويلها من خلال تعهد الدولة الإيطالية؛
6 ـ CDR، أي مجلس الإنماء والإعمار؛
7 ـ DGCS، أي المديرية العامة للتعاون الإنمائي التابعة لوزارة الشؤون الخارجية الإيطالية؛
8 ـ BOL، أي مصرف لبنان المركزي (مصرف لبنان)؛
9 ـ «الموازنة»، أي الموازنة العامة للحكومة اللبنانية؛
12 ـ «الاتفاقية»، أي هذه الاتفاقية الموقعة بين الحكومة الإيطالية والحكومة اللبنانية.

بطاقة الاتفاقية

النوع
ثنائية
اداة المصادقة
مرسوم رقم 796 سنة 2008
تاريخ الصدور
26/11/2008
إتصل بنا

هاتف: 01/492934

فاكس: 01/493145

البريد الالكتروني

cij@ul.edu.lb

حول الموقع

انشىء مركز الدراسات والأبحاث في المعلوماتية القانونية (المعروف بمركز المعلوماتية القانونية)، في العام 1986 كوحدة جامعية مستقلة. وذلك بالمرسوم رقم 3144 تاريخ 11/4/1986 المعدل بالمرسوم رقم 4166 تاريخ 16/9/1987. في العام 1993 تحول المركز إلى فرع من فروع كلية الحقوق والعلوم السياسية والإدارية وذلك بموجب المرسوم رقم 4141 تاريخ 13/10/1993.